Караван-сарай Омара Хайяма

125.

Тот,кто исходил (этот)мир своими ногами,
Кто прошёл в стремлении познать его оба мира,
Не знаю,известно ли ему более того,
(Что знаем мы)о делах(мира),как он есть?

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Кто этот мир ногами исходил,
В стремлении познать другой спешил,
Навряд ли знает более того,
Что знаем мы.Зачем же он бродил?

(С.К.Белоногов)


Рецензии