Караван-сарай Омара Хайяма

124.

В час утреннего похмелья,о благословенный отрок,
Сыграй какую-нибудь мелодию и принеси вина,
Ибо сто тысяч Джамшидов и царей погрузил в прах
Этот приход лета и уход зимы.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Когда болит с похмелья голова:
Мелодию сыграй и принеси вина,
О отрок,ибо в случае противном-
И нас и шахов поглащает тьма.

(С.К.Белоногов)


Рецензии