Колыбельная ночи
Ласково смотрит
луна из-за туч. Полночь.
Спите спокойно,
мы охраняем сон ваш...
Пусть уйдут все печали...
Птица на ветке
дремлет устало… Тихо…
Дети в гнездышке
спят нежно... Сон берегут
надёжно Мать и Луна.
Спите спокойно,
Люди, утро наступит.
Солнце заглянет
в оконце, вас разбудит.
День счастливый настанет…
Свидетельство о публикации №112050402734
Каждая строка имеет своё назначение
И описывает фактическое действие в первой и в третьей. А вторая - некий мост, соединяющий две строки.
Поэтому я прочитала первые три строки по восприятию хокку:
*Спите спокойно,
Люди, утро наступит.
Солнце заглянет*
Но Ваша танка - это лишь форма стиха. Это поняла чуть позже.
А по стиху, что Вы предложили по ссылке, другое действие солнца, оно смотрит, т.е. проявляет длительное действие, и поэтому понятно.
*Апрельское солнце смотрит в оконце!*
А эту часть я бы прочла так:
*Птица на ветке
усталая дремлет ... Тихо…
в гнездышке дети
Их нежный сон берегут
надёжно Мать и Луна.*
С уважением.
Коломбина3 12.05.2012 10:16 Заявить о нарушении