Семь часы

Sieben Stunden


Drei Jahre, vierzehn Tage, sieben Stunden
Zog ich gelangweilt meine Runden.
Ganz ohne Ziel. Ohne Gefuehl.
Es war nur Spiel.

Drei Jahre, vierzehn Tage, sieben Stunden
Dann hab’ ich dich gefunden.
Ganz ohne Ehrgeiz. Ohne Leidenschaft.
Ich hatte mich schon abgeschafft.

Drei Jahre, vierzehn Tage, sieben Stunden
So herrlich ungebunden...

Drei Jahre, vierzehn Tage.
Ganz ohne Frage:
Ich hab’ in sieben Stunden
Mit dir das Glueck gefunden.


Подстрочник

Семь часы

Три год, четырнадцать дней, семь часы
Я обратила скучно вокруг.
Не имея цели. Без чувства.
Это была просто игра.

Три год, четырнадцать дней, семь часы
Потом я нашла тебе.
При отсутствии амбиций. Без страсти.
Я была уже отменена.

Три год, четырнадцать дней, семь часы
Так замечательно ничем не связанный...

Три год, четырнадцать дней.
Существует никаких сомнений
Я в течение семь часы
С тобой нашла свое счастье.