Караван-сарай Омара Хайяма

121.

Знаешь ли ты,почему,каким образом прославилось благородство кипариса и лилии
И как они стали притчей во языцах?
У этой десять языков,но(она) молчит вечно,
А у того-двести языков,но он постоянно бездействует.

(Р.М.Алиев  М.-Н.О.Османов)

Как стали притчей во языцах мира,
В чём прелесть лилии и кипариса сила?
Имеет десять языков,но-молчалива;
Имеет двести рук,но в действии-могила.

(С.К.Белоногов)


Рецензии