Планета друзей Марья Щукина-the poison of your...

     Maria Shchukina - extremely thin and lyricist ... endowed with a divine talent for humor.
I love her short poems - there is so much light that you might think - Maria - the essence of the mirror. And suddenly, in her work began to hear thunder and see the reflections of raging storms. Do not be surprised - it's time to storm since May.
    Mary! Congratulations on the opening of new lines of your creativity.
Good luck! Happiness! Understanding!
 



Мария Щукина - исключительно тонкий лирик и ... наделена божественным талантом юмора.
Я обожаю ее короткие стихи - в них столько света, что можно подумать - Мария - суть зеркало. И вдруг в ее творчестве стали слышны раскаты грома и видны отблески бушующих гроз. Не стоит удивляться - май ведь грозовая пора.
   Мария! Поздравляю Вас с раскрытием новых линий Вашего творчества.
Удач! Счастья! Понимания!


***
Марья Щукина
   залпом
   глотком одним
   яд стихов твоих
   проглочу
   а тебя самого
   я  убить хочу
   стал надолго чтобы
   проклятьем
   счастьем моим
   и кошмаром
   верь мне
   я не шучу -
   т а к о е
   не должно,
   не должно
   отдаваться
   даром
   
   


© Copyright: Марья Щукина, 2012
Свидетельство о публикации №11205022713


Автор; Мария Щукина
Перевод: Юрий Кутенин



Mary Shchukina
    at one gulp
    one gulp
    the poison of your poems
    swallow
    and you yourself
    I want to kill
    was a long time to
    a curse
    my happiness
    and a nightmare
    trust me
    I'm not kidding -
    -responds to this
    should not,
    should not be
    given
    free