Увы, любого ждет урочный час…
Ф. Петрарка. Кенига песен. Сонет СI (пер. Е. Солоновича)
Любого ждет урочный час,
Которого не избежать,
Но что останется от нас?
Вот это бы хотелось знать.
Пока нас помнят, мы живем,
Хоть оболочка и истлела,
Душа присутствует во всем,
Пусть отделенная от тела.
Мы смотрим на людей с портретов,
Мы слышим разговоры их,
Мы все еще на этом свете,
А не в краях, для нас чужих.
К родным, знакомым в сновиденьях
Прийти мы можем в час ночной,
Скользнув невидимою тенью
В их дом или к себе домой.
Мы памятью людской хранимы,
Она во тьме спасает нас,
Особенно, когда любимы…
Не забывайте, други, нас!
Любого ждет урочный час...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112050107064
Свидетельство о публикации №112050107064
Рецензии