Безглагльное

Таня, допускаю, что Вы совершенно правы!
Но сначала о вашем стихотворении, оно мне очень понравилось образностью и искренним лиризмом. Это я извлёк из подстрочника. Что касается его звучания, то, к сожалению, мои знания немецкого не позволяют мне «оценит» его в полной мере. Если я слушаю русские стихи (кроме, конечно, классики), то мне обязательно надо прочитать текст (мне это достаточно), чтобы его, для себя, «оценить». Если же я читаю немецкие стихи, то мне, наоборот, необходимо услышать их хорошее чтение, чтобы оценить его звучание.
Мне симпатична ваша вера в возможность остаться внутренне вечно молодым. Дай вам Бог сохранить эту уверенность как можно дольше, поэтому бойтесь разочерованных. Что касается эпиграфа к вашему стихотворению, то для мня это обычная, банальная фраза, процитированная известным писателем. Фрац Кафка всю жизнь был болен, анормален и несчастен. Имеются и другие его глубоко интимные высказывания:
Ты в отчаянии?
...Да? В отчаянии?
...Убегаешь? Хочешь спрятаться?
...Я прохожу мимо борделя, как мимо дома возлюбленной.
Писатели мелют вонючий вздор.
Франц Кафк
(были обнаружены после его смерти в "Дневниках")

Так что цитата-эпиграф – это порыв или «вздор» писателя?

Успехов.

Владимир Салтанов   06.05.2012 23:22   Заявить о нарушении

Здравствуйте Владимир!
Спасибо за ответ . Рада что стихотворение Вам понравилось, в нём обязательно есть ошибки (я просто не умею без ошибок писать, а может именно мои ошибки делают стихи моими и кто-то читая узнает меня, потому что никто иной не написал бы так))) как бы там ни было …
О Франце Кафке очень многое написано и даже то что он может быть (что не доказано) любил мужчин больше чем женщин…
Для меня Кафка простой человек как Вы и я со своими ошибками со своими глупостями но есть из сказанного им такими вещами как цитата которую я процитировала. Кафка, не смотря на все свои недостатки, где то в глубине души отлично знал, что он пишет и не без основания были сказаны эти слова. Пускай он не жил то, что говорил, но он стремился к этому или понимал.
Обо мне можно сказать тоже очень много прочитав стихи. Душа человека вложена в строки пусть он не ЛГ стихотворения, но всё же частичка автора всегда есть в стихах.
Прочитав ряд моих стихов, может сложиться фальшивое мнение обо мне)))
Но я верю в то что сказал Кафка смогу ли я сделать это реальностью я не знаю наверное нет т наверное как и Вы я однажды напишу
Старость: разочарованье,
Череда утрат,
Одиночества познанье
И закат, закат!
Я увы всего лишь человек, но как хотелось бы не просто верить, а жить то, во что я верю…
С уважением Таня

Таня Вагнер   07.05.2012 10:43   Заявить о нарушении

Таня, спасибо за понимание и интересный ответ.
Хочу только ещё выложить здесь прекрасные стихи.
Дай бог, чтобы каждый из нас нашел свою обитель.

«На свете счастья нет, но есть покой и воля»

Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит —
Летят за днями дни, и каждый час уносит
Частичку бытия, а мы с тобой вдвоем
Предполагаем жить, и глядь — как раз умрем.
На свете счастья нет, но есть покой и воля.
Давно завидная мечтается мне доля —
Давно, усталый раб, замыслил я побег
В обитель дальную трудов и чистых нег.
А. Пушкин (1834)

Владимир Салтанов   08.05.2012 18:44   Заявить о нарушении