Ошибка не резидента...

На следующий день после полудня в 4 часа по местному времени состоялся ежегодный традиционный матч по футболу (соккеру) между сборными командами студентов и преподавателей колледжа, о котором накануне приходил предупредить нас Кип Самнер. Сразу после плотного обеда болельщики, а участники матча после скромного перекуса, выходили из столовой и спускались по небольшому склону на футбольное поле.
За полчаса до начала матча буквально весь колледж, включая, работников администрации во главе с Президентом колледжа Тедом Локвудом и его супругой Лу, жен преподавателей с детьми, обслуживающий персонал и охранников расположился по периметру огромного поля. Пришли туда и мы втроём. Студенты - плотно отобедав, я – слегка перекусив на тот случай, что если вдруг придется не надолго появиться на поле. И вот началась разминка команд. Я внимательно смотрел на обе команды, пытаясь на глазок определить их слабые и сильные стороны.
Сразу было видно, за счет чего студенты выиграли все предыдущие матчи против преподавателей – скорость, резкость, индивидуальное мастерство.
Обратил я также внимание на то, в майках каких команд студенты вышли на разминку – Манчестер Юнайтед, Бенфика, Ливерпуль, Бавария, Бока Хуниорс, Селтик, сборные Аргентины, Нигерии, ЮАР, Бразилии и Мексики были также представлены. При этом, студенты не утруждали себя силовыми разминочными упражнениями, а в основном, били по воротам с разных позиций, подавали угловые и разыгрывали свободные удары.
Преподаватели же, напротив, основное время на разминке, которой руководили Кип и Нил, отводили упражнениям на растяжку мышц, коротким пробежкам и игре в квадрате в пас в одно касание, и почти не били по воротам. «Да, - вздохнул я, обращаясь к своим студентам, которые рядом со мной нежились на изумрудной травке, жмурясь как сытые коты после обеда, под лучами еще теплого местного ноябрьского солнца – тяжелый случай. Штук пять эта молодежь «отгрузит» ветеранам-преподавателям. Не вижу среди коллег ни одного «кудесника мяча».
Студенты кивнули в знак согласия. «А что, начальник, может выйдешь в качестве «кудесника», поддержишь своих коллег-преподов, да и постоишь за честь нашей великой державы?» - ехидно обратился ко мне Юрий. «Постоять-то я, конечно, смогу, но не более того, особенно, учитывая количество принятого на грудь во время вчерашней вечерней «разминки» алкоголя с пивом, »- с грустью ответил я. – Да, и поддержать их под локотки тоже смогу, учитывая немолодой возраст большинства из них».  «Да, - согласился со мной Моргачев, -  тут, похоже, «без мАзы», нечего ловить. Посмотрите, как студенты носятся с мячом на разминки, да еще и ржут, глядя в сторону ветеранов. Виктор, как думаешь, через сколько минут после начала игры в ворота «твоих» голы полетят?» «Думаю, минут 10-15 продержатся. А потом начнется клоунада…» - грустно ответил я, и начал зевать после вчерашнего, и от недостатки кислорода в воздухе. Надо сказать, что колледж был расположен в горах на высоте почти трех километров над уровнем океана. Так что это была еще одна серьезная проблема для преподавателей. Единственным выходом для них было в этой ситуации – беречь силы до конца матча, и чаще делать замены. А вот «скамейка запасных» у них была явно коротка. Не считая меня (32 года), на ней оказалось всего четверо – Боб Пирсон (56 лет), Джо Нолд (59 лет), Пир Малеки (54 года)…и преподавательница английского языка Доти Стюарт (40 лет)…Неплохая компания, правда? Есть кем «усилиться» при необходимости выйти на замену. Я снова грустно и широко зевнул, и надел на глаза темные очки, купленные в аэропорту Вашингтону пару дней назад.
Зато все остальные преподавательницы-женщины болели за нас. За нас также болела мощная группа поддержки женского персонала столовой во главе с Гэрри Нелсоном, которая быстро помыв посуду и наведя порядок в столовой тоже подтянулась к футбольному полю.
Студенты же могли выставить одновременно на поле 3-4 почти равноценных команды в возрасте от 16 до 19 лет. Результат матча был легко предсказуем.
И вот арбитр матча дал свисток, и игра началась. Сборная студентов сразу устремилась на половину поля преподавателей. В нападении выделялись два быстрых техничных нападающих Марко из Мексики и Эмека из Нигерии. Минут через 10 после начала матча эта парочка прошла вдвоем через всё поле, передавая мяч друг другу,  и юркий Марко, проскочив между двумя центральными защитниками преподавателей Кипом и Джоном, прокатил мяч в сетку ворот между ног выбежавшему ему навстречу вратаря. Студенты-болельщики восторженно взревели, приветствуя первый успех своих товарищей. «Ну, думаю – началось, - крякнул Юрий. – Профессор, а ты даже время первого гола угадал. Может, ты и впрямь «спец» в футболе? Что-то не скажешь по твоей комплекции? А, Игорек?» - обратился он к Моргачеву. «Да, нет, я несколько видел Виктора у нас в МГУ, когда он с приятелями гонял мяч на спортивных площадках. Даже, пару раз видел, как он забивал голы, чуть не с середины поля. Помнишь, Виктор?» Я только молча кивнул в ответ. Тем временем второй гол в ворота преподавателей мощным ударом метров с 25-ти заколотил Эмека. «Да тут, похоже, что разгром намечается, - разочарованно заметил Юрий. -  Профессор, не пора еще выходить на замену? А то я гляжу, что местная профессура выдыхается – на второй тайм их явно не хватит».
Измотанные рывками быстроногих форвардов студентов и нехваткой кислорода в высокогорье, преподаватели измождено повалились на траву у кромки поля, и начали жадно пить воду, наливая из большого пластмассового чана в одноразовые бумажные стаканчики.
На правах играющего тренера и капитана слово попеременно брали канадцы Кип и Нил. «Ну, ладно, парни. Это всего только первый тайм. Отдохнем немного, и дадим им жару во втором тайме. Если кто-то устал, поднимите руки - мы можем сделать четыре замены», - нарочито бодрыми голосами, перебивая друг друга, пытались они подбодрить себя и команду.
Я молча подсчитал поднятые руки, с просьбой о замене. Их подняли 8 из 11-ти игроков. Замену не просили только Кип, Нил и голкипер Тэд…
«Ну, всё, профессор, готовься – настал твой звёздный час. – Зашипел мне в ухо Леонтюк. - Нутром чую, что призовут тебя на подмогу. Ты уж там постарайся, как сможешь – не ударь лицом в грязь. А уж мы с Игорьком обеспечим тебе шумовую поддержку с бровки». «Да, уж, Виктор, вспомни молодость, постой за честь МГУ, да и за всю нашу великую державу!» - громко и пафосно заорал вдруг Моргачев. «Да, не ори ты так, Игорек. Может, еще и без меня обойдутся, может, не заметят. Вон у них еще три с половиной бойца в запасе. А то меня всё еще мутит после вчерашнего», - зашипел я на него. Но было уже поздно. Посовещавшись сначала вполголоса между собой, а потом довольно громко с остальной командой, и получив одобрение, Кип и Нил решительно направились в мою сторону. «А, что Виктор, Кип мне сказал, что ты вроде там у себя в Москве немного играл в футбол? А на какой позиции?» - скептически разглядывая, мою грузную для футбола фигуру, обратился ко мне Нил. «Да, было дело, играл немного с друзьями в университете полузащитником», - ответил я сквозь зубы. «ОК, - удовлетворенно, но с сомнением на лицах хмыкнули оба канадца сразу. – Ты начинай понемногу разминаться, мы тебя выпустим минут за 15 до конца игры. Продержишься?» «No problem!», зычно гаркнул я в ответ, и выразительно посмотрел на Леонтюка. «Юрок, а у нас там осталось что, типа, пивка в заначке после вчерашней «разминки»?» «Обижаешь, профессор. Всё своё ношу с собой, как говорил какой древний алкаш. Извини, латынь в УДНе мы не изучали», - повеселев от моей решимости выйти на поле, предварительно, слегка «поправив здоровье»,  затараторил Юрий. Он тут же, отвернувшись от футбольного поля, и загораживая меня своей спиною, извлек из полиэтиленового пакета металлическую банку противно-теплого «Бадвайзера», откупорил ее и протянул мне со словами: «Извиняюсь, перегрелась мальЦа на солцепёке. Но другой нет. Для себя сохранил, но раз такое дело – поправляйся, профессор. И покажи этим нерусским «Кузькину мать!» Несколькими глотками я жадно опустошил банку, и медленно стал снимать с себя теплый тренировочный костюм. «Спасибо, Юрок. Вроде, полегчало немного. Пойду разомнусь малость». «Виктор, ты давай не очень там, силы побереги, тебе еще на поле выходить», - заботливо подбодрил меня Игорек. Я очень медленно, трусцой побежал вокруг поля под одобрительно-удивленно-насмешливые возгласы болельщиков: «Давай, Виктор, давай! А быстрее-то можешь?» Я старался не обращать на них внимания, постепенно увеличивал скорость, пока после двух кругов снова не перешел на шаг, и приступил к регбийной разминке. За спиной услышал голоса своих студентов: «Слышь, Игорек. А Виктор-то наш, похоже, действительно играл и в футбол, и в регби. Я у себя в УДН видел, как разминаются наши регбисты-иностранцы. Один в один», - не сдержал своего удивления Юрий.
В этот момент арбитр в поле дал свисток, и назначил штрафной в сторону ворот студентов. «Виктор, готов? Выходи», - услышал я голос Кипа. – Мяч со штрафного навесить сможешь в штрафную площадку на меня или на Нила?»
Я кивнул, и начал устанавливать мяч. А Кип с Нилом устремились в штрафную противника. До ворот было метров 40, по ветру. Арбитр дал свисток. «Прямой идёт», - только и успел подумать я, мельком взглянув в сторону ворот, и смачно «приложившись» по новенькому звенящему от удара  «адидасовскому» мячу подъёмом своей «бьющей» правой ноги. В сильно разряженном воздухе мяч просвистел, словно пушечно ядро над головами защитников и нападающих, и к всеобщему изумлению, врезался в верхний угол ворот над головой, пригнувшегося от неожиданности высокорослого голкипера студентов грека Андреаса…
Несколько секунд над полем висело звенящее молчание, которое вдруг взорвалось истошными воплями «г-оооооо-л!» на разных языках мира.
Честно говоря, я немного растерялся от такой неожиданной удачи, и стоял в центре поля с глупой улыбкой на лице. А на меня уже летели со всех сторон поля удивленно-восхищенные партнеры по команде и болельщики…Несколько секунд вокруг меня творилось что-то невообразимое – мелькали лица, майки, кто-то одобрительно похлопывал меня по плечу, кто-то кричал «браво», кто-то даже пытался потрогать бутсу на моей правой ноге, а один, даже, попытался стащить с меня майку, но к счастью, вмешался арбитр и попросил всех болельщиков немедленно покинуть пределы поля. Игра продолжилась, и студенты начали с центра поля, сразу устремившись в атаку на наши ворота. Мяч от кого-то отскочил и попал ко мне. Я, недолго думая, выбил его подальше от своих ворот в аут на половине поля соперника, и неспешно побежал в том же направлении.
 Студенты вбросили мяч из аута, но его тут же в подкате отобрал Кип, и выдал отличный пас на ход Нилу. Тот на полной скорости вошел в штрафную площадку, и уже приготовился нанести удар, как его нагнал кто-то из защитников команды соперника, и выбил в подкате мяч на угловой.
Болельщики начали скандировать моё имя «Виктор! Виктор!». Поставив мяч на угловой отметке, я начал высматривать на дальней штанге Нила и Кипа, чтобы высоко навесить на одного из них, как вдруг обратил внимание, что вратарь соперников заранее сместился в их сторону, оставив ближнюю ко мне часть ворот под присмотром невысокого защитника. «Чем черт не шутит», - мелькнуло у меня в голове уже во время разбега, и я закрутил мяч по высокой дуге на ближнюю штангу…К моему большому изумлению и к восторгу болельщиков, мяч по немыслимой траектории залетел в ближнюю «девятку», прямо над головой защитника, прикрывавшего эту штангу.
Так счёт сравнялся и стал 2:2. Столпотворению болельщиков на поле после моего первого гола помешал повториться арбитр матча, которому на этот раз решительно помогли его боковые помощники, быстро вытеснившие всех выбежавших за его пределы. Правда, мои студенты все же успели подбежать ко мне, обнять с двух сторон и крикнуть, выбегая за бровку: «Даешь 3:2, профессор!» Я же, обливаясь потом и тяжело глотая воздух широко открытым ртом, вышел с поля и в изнеможении повалился на траву рядом с боковой линией. И попросил своих студентов налить мне стаканов 5 воды из бачка. Побежал Кип, обнял меня за плечи: «Ну, ты даешь, русский профессор. Два таких гола а ля Марадона! Как самочувствие? Может, отдохнешь пару минут, а потом выйдешь еще минут на пять?» Я кивнул в знак согласия, так как почти не мог говорить, задыхаясь от выпитой воды и недостатка кислорода. Студенты, разозленные таким поворотом событий, и упустившие в первом тайме массу моментов, чтобы довести счет до разгромного, яростно бросились в атаку, чтобы вырвать победу на последних минутах матча. Судья показал, что добавляет к основному времени матча 5 минут из многочисленных остановок, связанных с заменами и выбеганием болельщиков на поле. Кип махнул рукой, и я снова появился на поле, выйдя на замену, в тот момент, когда он собирался подавать угловой.  Я машинально потянулся к дальней штанге, заметив, что на ближней и в центре штрафной шла борьба между защитниками и нападающими. Кип запустил мяч по высокой траектории в мою сторону. Дальше всё было, как во сне. Мне показалось, что время на мгновение остановилось, и мяч летел очень долго. Так долго, что я успел вспомнить увиденный в детстве по телевизору победный удар знаменитого бразильца Пеле – в падении через себя. И даже мелькнула мысль, что я-то не Пеле, и никогда в жизни не бил «ножницами», с моим то весом. Как потом мне рассказали мои студенты, когда Кип навесил, мяч высоко перелетел через всех, и начался опускаться  ко мне. А я, стоя спиной к воротам, вдруг каким-то невероятным образом развернулся и ударил по нему через себя, и тут же тяжело плюхнулся на спину.
Помню, что дикая боль ударила в поясницу и чуть пониже спины, и никак не мог подняться на ноги, не понимая, что происходит. Но тут ко мне подбежали партнеры по команде, и попытались меня поднять, что им удалось не без труда. Все они улыбались, что-то восторженно кричали, и обнимали меня, и хлопали по плечам. А у меня всё плыло перед глазами, кружилась голова, и тошнота подступала к горлу. Еще бы немного, и я бы потерял сознание. Но тут ко мне подлетели мои студенты, выплеснули на меня воду из стаканов, и заорали истошно: «Г-ооооо-л! Победа! Ура, профессору!»
«Кто забил?» – спросил я почти безразлично. «Так ты и забил, кто ж еще тут мог забить такой шедевр, дорогой ты наш профессор?» - прокричал мне в самое ухо Леонтюк. И тут меня подхватила толпа, и на руках вынесла с поля. Оказывается, что я попал в ворота и на этот раз, забив за 15 минут три гола, и стал «героем» матча, впервые в истории колледжа выигранном преподавателями у студентов…

Как говорится, «попал, так попал» - как в прямом, так и переносном значении этого слова. Тут опять необходимо сделать небольшое пояснение. Дело в том, что в письме доктора Хаммера на имя Министра высшего образования СССР Геннадия А. Ягодина, черным по белому было написано, что «…согласно достигнутой договоренности между доктором Хаммером, инициатором и спонсором данного проекта, и Минвузом СССР в лице г-на Ягодина, советский преподаватель будет вести в Колледже Объединенного Мира Американского Запада практические занятия по русскому языку с одной группой студентов из 7-10 человек». Теперь понимаете, куда я клоню? Нет? Честно сказать, я и сам в то время не ожидал, какие последствия ожидали меня после выигранного матча по футболу, и забитых мною 3 голов в ворота студентов…Да, точно сказано, что «…в этой жизни за всё приходится платить», точнее, «расплачиваться». Это я прочувствовал на собственной шкуре, когда сразу после окончания того «исторического матча», Гарри Нелсон пригласил всех его участников и болельщиков в столовую на небольшой «третий тайм», как говорят у нас в регби.
Быстро приняв душ и переодевшись, я поспешил в столовую, где уже, как говорится, «яблоку негде было упасть». Гарри лично встретил меня у входа под звуки бравурного американского марша, с огромной коробкой шоколадного мороженого и большой бутылкой «Коки» в руках. Под аплодисменты собравшихся в зале, он вручил их мне, как лучшему игроку матча, по мнению всех присутствующих. Это было несколько неожиданно, но чертовски приятно. Все сели за столики с небольшими порциями мороженого и бутылками «Коки». «За счет заведения!», - великодушно провозгласил Гарри, все дружно зааплодировали, и приступили к неожиданной трапезе. Я тут же открыл свою коробку с мороженым, и пригласил всех желающих подходить и угощаться. «Ты, чо, профессор?  Перегрелся в лучах славы? Откуда такая вселенская щедрость? Они мигом налетят «на халяву», и нам на вечер ничего не останется.  Мы ж сегодня должны, как-то отметить твой триумф?» - громким шепотом обратился ко мне Юрий. «Да, Виктор, это – святое. Банкет за наш счет, правда, Юрок?» – обратился к нему Игорь. Тот немного смутился от такого предложения своего товарища, но быстро взял себя в руки: «Само собой, что сегодня – за наш. Профессор отработал сегодня за всех нас на полную катушку».
Ты глянь, Игорек. А что это за «кодла» такая выстроилась там, в углу, и поглядывает в нашу сторону? Уж не на призовое ли мороженое позарились?» - снова забеспокоился Юрий.  «Да, нет, вроде не похоже. Для одного мороженого, что-то уж их очень много – больше половины колледжа. Да, и преподаватели среди них «затесались», - успокоил его Моргачев. «А может, их благотворительный жест Гарри растрогал, и решили они скинуться деньжатами, кто, сколько может, на подарок нашему герою дня футболисту?» - снова забеспокоился Леонтюк.
«Держи карман шире, - осадил его Игорек. – Да, они за доллар удавятся. Что-то тут не то…» Только он это сказал, как вся эта живая масса двинулась в нашу сторону. Впереди, улыбаясь, шел наш новый знакомец Кип Самнер. Он же и начал: «Привет парни. Тут такое дело, - замялся он на секунду, подыскивая нужные слова. – Виктор, мои поздравления с хет-триком. Честно говоря, не ожидал такого. Кстати, никто не ожидал, но всем очень понравилось. Короче, мы все хотим изучать с тобой русский язык. Тут вот список небольшой – имя, фамилия, страна и так далее. Уже 75 человек записались, как студенты, так и преподаватели. Ребята говорят, что еще будут желающие, вечером всех запишут. И мы с Нилом тоже хотим, да и Том Куртис, преподаватель испанского языка, наш сегодняшний правый защитник, помнишь? Ну, что скажешь?» Я от изумления не поверил своим ушам, а студенты мои просто приоткрыли рты и выпучили глаза. «Сколько-сколько? 75, правильно я понял?» – переспросил Кипа Моргачев. Тот молча кивнул, и передал список мне. «Кстати, Виктор, приглашаю сегодня вечером часов в 9, ко мне слегка отметить пивом нашу первую историческую победу над студентами. Точнее, твою. Будет вся команда, преподаватели с женами. ОК? Жду, до встречи». Я поблагодарил его за приглашение, и сказал, что буду ровно в 9 у него. Кип тут же попрощался, и ушел, а с ним и все мои будущие студенты русского языка. Я посмотрел на своих студентов, и спросил: «Мужики, что делать-то будем?» «В смысле? – переспросил Леонтюк. – Мы-то с Игорьком, если ты конечно, не против тебя бы навестили, да чем-нибудь угостились чутОк. А то уж больно много энергии потратили, когда за тебя болели. Да, не боись, не долго – тебе же пиво идти пить к Кипу, победу отмечать. Кстати, как твоя задница поживает? Когда ты грохнулся, я думал, что всё, не встанешь. Хотя голешник, конечно, получился классный. И часто ты такие забиваешь?»