Black Sabbath - Megalomania

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=K6Pl5adfnaA
Из альбома «Sabotage» 1975

МЕГАЛОМАНИЯ*

Я сам... себя нашёл в тимении* стыда.
Отай* симфонии играли как всегда.
Во снах моей души светилася плоть.
Всё это Нечто, что нельзя побороть.
Где мне укрыться, ведь посмешище я?
В моем безумье бог покинул меня, йе.

Как мне из жизни выжить тебя, йе?
Как мне из жизни выжить тебя, да?
Лишь бы оставили меня одного, да.
Лишь бы оставили меня одного, йе.

Абсурд... фантазии на откуп отдав,
Сны псевдобога и реальность, смешав,
Я видел призрака насилья и ****ь*,
Я продал душу, чтоб поганником стать.
Как отравить душа способна юдоль*?
Как мне фантазии все взять под контроль, йе?

Как мне из жизни выжить тебя, йе?
Как мне из жизни выжить тебя, да?
Лишь бы оставили меня одного, да.
Лишь бы оставили меня одного, йе.

Я чувствую, что что-то захватило меня –
Это словно путешествие в мозг.
Призрак завтрашнего дня из любимого сна
Говорит: всё брось, оставь этот лоск.
Да, чу! Я чувствую, как это ускользает.
Должен вновь стать счастливым я, пусть печаль не мает.

Я солгал и сбежал,
От тебя я попытался скрыться.
Прав ли я, что, гоня
Сам себя, я продолжаю биться?..
Жги же!

Я чувствую, что есть на возвращение шанс, -
Это шанс теперь спасти свою душу.
Образ полубога исчезает вдали, -
Я отступаю, но я больше не трушу.
Да, чу! Я чувствую, как это ускользает.
Должен быть в здравомыслии я, пусть печаль не мает.

Мудро ль: взять и тикать,
И под маской от тебя укрыться?
Только б так мог играть,
Иль воистину с тобою биться?

Я солгал и сбежал,
От тебя я попытался скрыться.
Прав ли я, что, гоня
Сам себя, я продолжаю биться?..
Жри же!

Я шизофренией в самом деле одержим,
Завладев душой в горниле ада.
Душевное спокойствие покинуло меня,
Но в этом есть моя отрада!
 Да, чу! Я чувствую, как это ускользает.
Так нашёл своё счастье я и печаль не мает!

Я, ей-ей, стал мудрей,
И корюсь, что был тебе угоден.
Ныне, тля, волен я, -
Я послал тебя и стал свободен...
Зри! 
--

Мегаломания – мания величия.
Тимение - тина, грязь, болото, топь; в тимение глубины - в глубину греха.
Отай - нареч. тайно, скрытно, секретно, закрывом, украдкой, втайне, скрывом, укрывом.
***** - первоначально древнерусский глагол «****ити» значил «ошибаться, заблуждаться, пустословить, лгать». Т. е. ежели ты трепал языком наглую ложь (неважно, осознавая это или нет), тебя вполне могли назвать «*****ю», невзирая на пол. ****ение - суесловие; ложные слова; вранье.
Юдоль – здесь жизнь с её заботами и печалями.
--

Megalomania

I find myself inside the shadows of shame
The silent symphonies were playing their game
My body echoed to the dreams of my soul
It started something that I could not control
Where can I run to now? The joke is on me
No sympathizing ‘cos it’s insanity, yeah

Why don't you just get out of my life, yeah?
Why don't you just get out of my life now?
Why doesn't everybody leave me alone now?
Why doesn't everybody leave me alone, yeah?

Obsessed with fantasy, possessed with my schemes
I mixed reality with pseudogod dreams
The ghost of violence was something I've seen
I sold my soul to be the human obscene
How could this poison be the dream of my soul?
How did my fantasies take complete control, yeah?

Why don't you just get out of my life, yeah?
Why don't you just get out of my life now?
Why doesn't everybody leave me alone now?
Why doesn't everybody leave me alone, yeah?

Well I feel something's taken me I don't know where
It's like a trip inside a separate mind
The ghost of tomorrow from my favorite dream
Is telling me to leave it all behind
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Got to get to happiness, want no more of sorrow

How I lied, went to hide
How I tried to get away from you now
Am I right if I fight?
That I might just get away from you now
Sting me!

Well I feel something's giving me the chance to RETURN
It's giving me the chance of saving my soul
Pictures of demigod are fading away
I'm going backwards but I'm in control
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Getting back to sanity, from the depths of sorrow

Was it wise to disguise
How I tried to get away from you now
Is there a way that I could pay
Or is it true I have to stay with you now?

How I lied, had to hide
How I tried to get away from you now
Am I right if I fight?
That I might just get away from you now
Suck me!

I FEEL ITS MANIC SCHIZOPHRENIA THATS MESSING ME UP
I've CHASED my soul through the fires of hell
Peace of mind eluded me, but now it's all mine
I SET THE TRAP, BUT IT me who fell
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Now I've found my happiness, from the depths of sorrow

No more lies, I got wise
I despise the way I worshipped you yeah
Now I'm free, can't you see
And now instead I won't be led by you now
FREE!!!