О, вспышки яркие тюльпанов

Непредсказуемые ливни
так барабанят по трубе…
Что слаще может быть, наивней,
чем все мечтанья о тебе?
Что слаще может быть, наивней,
чем все мечтанья о тебе?

И эти странные манеры
апреля в звездной тишине,
где мысли с грацией пантеры
напоминают обо мне,
где мысли с грацией пантеры
напоминают обо мне.

О, вспышки яркие тюльпанов,
берез весенних кисея,
осуществимость наших планов,
когда ты мой, а я – твоя,
осуществимость наших планов,
когда ты мой, а я – твоя!

30.04.2012


О, блясъци ярки на лалета

Непредсказуеми порои
барабанят по комините...
Какво ли по сладко и наивно
от мечтите ми за тебе?
Какво ли по сладко и наивно
от мечтите ми за тебе?

И тези странни маниери
на април в тишината звездна,
където мислите грациозни
напомнят ти за мен,
където мислите грациозни
напомнят ти за мен.

О, блясъци ярки на лалета
и на брезите муселина,
сбъдване пролетно на мечтата,
когато си мой, а аз твоя,
сбъдване пролетно на мечтата,
когато си мой, а аз твоя!

перевод Марии Магдалены Костадиновой