Латинские выражения A-Z и словoсочетания 45 Cur-Cu

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 45 (Cur-Curr)


   1. Cur me querelis examinas tuis?

      Зачем терзаешь меня своими жалобами?


   2. Cur moriatur homo cui salvia crescit in horto?

      Почему должен умирать человек, если в его саду

      цветет шалфей?


   3. Cur nescire, pudens prave, quam discere malo?

      Почему я предпочитаю, под видом скромности, быть невежественным

      скорее, чем учиться


   4. Cur non, ut plenus vitae conviva, recedis?

      AEquo animoque capis securam, stulte, quietem

      Почему же нет, глупец, подобно гостю пресыщенному банкетом

      жизни, удаляешься с удовлетворенною душой, беря покой, что

      не присутствует в любой заботе


   5. Cur omnium fit culpa paucorum scelus?

      Почему слабость некоторых ложится бременем на всех


   6. Cur opus affectas, ambitiose, novum?

      Зачем, в своей амбиции, пытаешься найти себе опять проблему?


   7. Cura esse quod audis

      Заботься быть настолько положительным, насколько ожидаешь


   8. Cura et valeas

      Заботься о своем здоровье


   9. Cura pii Dis sunt

      Добро - забота богов


  10. Curae est sua cuiqui voluptas

      Его собственное удовольствие - предмет забот каждого


  11. Curae leves loquuntur, ingentes stupent

      Малые беды находят выражение, большие беды безмолвны


  12. Curae secundae

      Второе издание, улучшенное  ( в литературной работе )


  13. Curas tolle graves, irasci crede profanum

      Рассей тревожные заботы; считай скверностью быть раздраженным


  14. Curia advisare vult

      Суд удаляется на совещание


  15. Curia pauperibus clausa est; dat census honores

      Для бедных сенат закрыт; богатство наделяет почестями


 
  16. Curiosa felicitas

      Блестящая мысль


  17. Currente calamo

      Быстрым росчерком пера

 
  18. Curriculum

      Описание


  19. Curriculum vitae

      Жизнеописание  (биография, карьера)

   
  20. Currus bovem trahit

      Телега ведущая быка  (ставить телегу впереди лошади) 

 

      Подборка и перевод  Василий Панченко (vipanch), 2012