Караван-сарай Омара Хайяма

117.

С рубиновым вином в руке,с локоном возлюбленной в другой
Сидит он,счастливый,на краю луга,
Пьёт вино и не думает о коловращении небес,
Пока не опьянеет от сладостного вина.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

С рубиновым вином в руке,с возлюбленной-в другой:
Счастливейший-у кромки луговой,
Вино вкушая о коварстве небосвода,
Не думает хмельною головой.

(С.К.Белоногов)


Рецензии