116.
С жадностью я прильнул устами к устью кувшина,
Чтобы в нём найти средство для долгой жизни.
(Кувшин),приложив губы к моим губам,сказал(мне)тайком:
"Я тоже был подобен тебе,побудь со мною миг".
(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)
Я с жадностью к устью кувшина приник,
С надеждой на долгую жизнь."О,старик,-
Кувшин молвил,губы мои захватив,-
Я был,как и ты.Будь со мною,хоть миг".
(С.К.Белоногов)
Караван-сарай Омара Хайяма
© Copyright: Сотер, 2012
Свидетельство о публикации №112043003464
Свидетельство о публикации №112043003464
Рецензии