Помнишь ли... Bierbaum

Александр Таташев
Отто Юлиус Бирбаум
Перевод с немецкого


Помнишь ли: маленький домик
Между морем,
Лесом и полем?
Как сторож, старый дуб стоял.

Помнишь ли комнатку,
Маленькую, как клетка?
Только кушетка,
Стол и стул. 

Помнишь ли сумерки?
Колоколов звучанье...
"Я тебя никогда не оставлю!"
Помнишь ли?


__________

Otto Julius Bierbaum

Weisst du noch

Weisst du noch: das kleine Haus
Zwischen Wald und See und Feld?
Eine alte Eiche haelt
Wacht davor.

Weisst du noch: das Zimmerchen?
Wie ein Kaefig war es klein,
Nur ein Tisch, ein Stuhl und ein
Kanapee.

Weisst du noch: die Daemmerung?
Glockenklang vom Kloster her...;
"Nun lass ich dich nimmermehr!"
Weisst du noch?


© Copyright: Александр Таташев, 2012
Свидетельство о публикации №112043010254
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Таташев
Рецензии
Написать рецензию
Саша, очень трогателньо..понравилось))))))))))))))С уважением, Татьяна

Татьяна Воронцова   11.05.2012 21:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Таня, за поддержку! Рад тебе. С уважением, Саша.

Александр Таташев   11.05.2012 23:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Таташев