Не стоит переживать по-поводу,якобы,несостыковки "двуязычия",уважаемый,ибо,зачастую,и в родном нам языке мы нередко допускаем досадные оплошности.Истина,-всегда,-воспримет истинное.Удачи Вам и успехов на тернистом пути познания,прежде всего,самого себя!