Эдвард Лир
241 (29). Шилдская гадюка
Старичок одинокий жил в Шилдсе,
Он к прогулкам в полях приобщился –
Но, идя к виадуку,
Наступил на гадюку
И вздохнул: "Пусть не ждут меня в Шилдсе!"
(Совместно с Марком Полыковским)
29 (241)
There was an old person of Shields,
Who rambled about in the fields;
But, being infirm,
He fell over a worm
And sighed that he'd ever left Shields.
Эдвард Лир 241 29. Шилдская гадюка
© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112042903699
Свидетельство о публикации №112042903699
Рецензии
Старичок убивался напрасно:
В Шилдсе том всю неделю он "квасил".
А в тени акведука
Умирала гадюка:
"Яд у деда был очень опасный!"
Ирина Каховская Калитина 10.05.2014 16:02 • Заявить о нарушении
В Шилдсе том всю неделю он "квасил".
А в тени акведука
Умирала гадюка:
"Яд у деда был очень опасный!"
Ирина Каховская Калитина 10.05.2014 16:02 • Заявить о нарушении
как-то так увиделось, Аллочка. Я вам когда-то писала, что в гимназии с детьми я часто этим развлекалась. Давно хотела кое-что опубликовать, но наткнулась на ваши, теперь надо снова перечитывать, чтобы не было явных совпадений:)))
Ирина Каховская Калитина 11.05.2014 20:33 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 11.05.2014 20:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.