ЗИГМУНД КРАСИНСКИЙ
ЧТО БЫЛО НЕНАГЛЯДНЫМ
Всё, что было ненаглядным,
В непроглядном
Тонет мраке.
Юность, жизнь руинам снится,
Рим, прекрасная столица,
Старый мир, державный, сильный…
Мрак могильный
Там… Мы – тени…
Молодости не продлиться,
Жизнь в сердцах не возродится
Ни на день, ни на мгновенье.
Полно муки!
Пусть уже
Там, в душе,
Надежда, вера, любовь
Завлавствуют вновь,
Чару жизни нам вложат в руки.
1848
(С польского)
Спасибо за помощь в подстрочнике Ирине Пантюхиной и Андрею Базилевскому
Что было ненаглядным... из зигмунда красинского
© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112042903378
Свидетельство о публикации №112042903378
Рецензии
Жаль, что кода не вполне отвечает стремительной красоте первых строк. Хотелось бы взглянуть на оригинал.
Александр Рюсс 06.05.2012 20:11 Заявить о нарушении
Александр Рюсс 06.05.2012 20:11 Заявить о нарушении