Латинские выражения A-Z и словoсочетания 44 Cum-Cu

 

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 44 (Cum-Cur)


   1. Cum magnis virtutibus affers grande supercilium

      С твоей величайшей доблестью ты скоро достигнешь огромного

      высокомерия

 
   2. Cum multis aliis, quae nunc perscribere longum est

      И многое другое, о чем так скучно утверждать


   
   3. Cum notis variorum

      С замечаниями разных (редакторов и др.)


   4. Cum plus sint potae, plus potiuntur aquae

      Чем больше пьешь, тем больше хочется


   5. Cum prostrata sopore urget membra quies, et mens sine pon-

      dere ludit

      Когда дремота переходит свои границы, превращаясь в сон, мозг

      забавляется в фантазиях безудержно


   6. Cum pulchris tunicis sumet nova consilia et spes

      Счастлив в красивой одежде тот, кто строит новые планы и

      лелеет добрые надежды


   7. Cum surges abitura domum, surgemus et omnes

      Когда ты встаешь, чтобы идти домой, мы все поднимаемся тоже


   8. Cum tabulis animum censoris sumat honesti

      Пусть ему с его писаниями сопутствует дух благородной критики


   9. Cum talis sis, utinam noster esses!

      Если вы обладатель этой благодетели, то вы один из нас


  10. Cum tristibus severe, cum remissis jucunde, cum senibus gra-

      viter, cum juventute comiter vive

      C опечаленными будь серьезным, с праздными будь веселым, со

      старыми - уважительным, с молодыми будь приятелем


  11. Cumulatum usuris

      Накопление долга  (увеличением недоимки интереса)


  12. Cunctando restituit rem

      Восстановил положение промедлением (законной отсрочкой)


  13. Cunсta prius tentata: sed immedicubile vulnus ense recidendum,

      ne pars sincera trahatur

      Когда все лекарственные средства были применены, но рана не

      лечится, она должна быть вырезана, чтобы не заразила окружаю-

      щие и еще здоровые ткани


  14. Cunctae res difficiles

      Все вещи добываются в труде


  15. Cuncti adsint, meritaeque expectent praemia palmae

      Пусть все соберутся и ждут справедливо заслуженных лавров


  16. Cuntis servatorem liberatoremque acclamantibus

      Все приветствуют его как спасителя и освободителя


  17. Cupias non placuisse nimis

      Не сильно старайся понравиться


  18. Cupido dominandi cuntis affectibus flangratior est

      Жажда правления - наиболее сильный из всех аффектов, влияющих

      на сознание


  19. Cur ante tubum tremor occupat artus?

      Зачем прятаться в щель до сигнала тревоги трубы?


  20. Cur in theatrum, Cato severe, venisti?

      Зачем, Като, такой печальный, пришел в театр?


  21. Cur indecores in limine primo deficimus?

      Что так печальны мы бесславные в самом начале?
    

      Подборка и перевод - Василий Панченко (vipanch), 2012