Irish never say NO!

Серия «Заграничная Жизнь»

«Ирландец НИКОГДА не говорит "НЕТ»

Начало :

http://www.stihi.ru/2012/04/13/9691
http://www.stihi.ru/2012/04/17/5395
http://www.stihi.ru/2012/04/17/6214
http://www.stihi.ru/2012/04/17/7237
http://www.stihi.ru/2012/04/18/8059
http://www.stihi.ru/2012/04/19/6348
http://www.stihi.ru/2012/04/19/7780


Моё знакомство с тем, что ирландцы никогда не говорят НЕТ произошло так:

Я сидела на ступеньках дома после работы и рассматривала фотографии, сделанные на природе в выходные, взятые из ателье по дороге с работы.

В двери моих соседей / мы живем в одном дворе в частных домах/ стучала молодая женщина. Вышел хозяин. Переговорили. Женщина спросила хозяйку дома по имени, на что мужчина ответил, что ее нет дома…

- Хорошо, я приду следующий раз! – ответила она.

Женщина повернулась уходить, заметила меня и подошла ко мне. Поздоровалась и задала первый вопрос, который задают все :  Where are you from? /откуда ты?/
Я ответила.

- На каком языке ты говоришь?

- На русском.

Женщина открыла библию, которую держала в руках на нужной ей странице и сказала:

- Прочитай вот это.

- Спасибо! – ответила я. У меня есть своя Библия, и если я захочу читать, то открою там, где мне захочется.

Она стала настоятельно объяснять, что в этих словах хранится ИСТИНА для меня специально.

Пока она держала книгу передо мной, я заметила, что на обороте страницы текст был уже на другом языке.

Потом я узнала, что это «ловцы человеческих душ», которых идейно подготавливают в одной из западных стран и отправляют вербовать людей по миру.

Каждый из них знает несколько языков и библии у них специальные – в них выдержки из «закодированного» текста на разных языках.

- СПАСИБО! – ответила я жёстко. Я ВСЁ СКАЗАЛА.
 
Женщина ушла.

Когда она скрылась за воротами двора, из соседнего дома выскочил удивлённый хозяин и спросил меня:

- ЧТО ты ей сказала, что она так быстро ушла?! мы не можем от нее отвязаться. она уже четыре раза приходила.

Я объяснила.

- Позволь ответный вопрос – ПОЧЕМУ ты сказал ей, что твоей жены нет дома? Она же дома, я видела её перед приходом женщины в доме…

- «Irish never say «NO!»

«КАКОЕ СЧАСТЬЕ, что я не ирландка!» – подумала я.

Потом уже я много раз убеждалась на наше незнание местных людей, на стрессы, которые переносили многие из нас, привыкшие отвечать за своё СЛОВО и иметь «Слово Чести»!

Наши люди ходили в поисках работы.

Многие из них покупались на отговорку «Спасибо! Я тебе позвоню завтра/скоро!» и сидели дома в ожидании звонка.
 
Они теряли время, не понимая, что в буквальном смысле им было сказано следующее:

- МНЕ НЕ НУЖНЫ РАБОТНИКИ.

Теперь мы уже привыкли.

Получив ТАКОЙ ОТВЕТ, иди в другие двери.


Фото автора: Горы Уиклов. Саллигап

28.04.2012

Продолжение следует…