Paul McCartney My Brave Face-Мой бравый лик

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=h85OGkCaKIg
Из альбома "Flowers In The Dirt" (1989)

МОЙ БРАВЫЙ ЛИК

Бравый, бравый, бравый лик.

Я по жизни шагал,
непривыкший, промежду дел, наслажденья искать.
Я легко город брал, и ни слова в ответ.

Я свой тур совершал,
непривыкший, промежду дел, чтобы жить для себя.
А теперь не обязан сообщать никому, когда я вернусь.

С тех пор, как ты ушла, есть у меня сентиментальная
наклонность не меняться в этой жизни.
Каждый раз, стеля постель,
хочу зарыться с головой, ma belle, в твою подушку.

Снова я совсем один, сам себе не господин,
и пустяк, как комом блин, заводит меня вмиг.
Где теперь мой бравый лик?
Где теперь мой бравый лик?
Бравый, бравый, бравый лик...
Бравый лик.

Я всегда себе лгал,
непривыкший, промежду дел, быть домохозяйкой.
Я бил грязную посуду и вышвыривал прочь.

С тех пор, как ты ушла, я всё пытаюсь сочинить
стихи «Прошу, вернись домой, вернись, родная».
В который раз я убираю со стола пред телевизором
не тронутый тобою ужин.

Снова я совсем один, сам себе не господин,
и пустяк, как комом блин, заводит меня вмиг.
Где теперь мой бравый лик?
Где теперь мой бравый лик?
Бравый, бравый, бравый лик...
--

My Brave Face
(McCartney – MacManus)

My brave, my brave, my brave face.

I've been living in style
unaccustomed as I am to the luxury life
I've been hitting the town and it didn't hit back.

I've been doing the rounds
unaccustomed as I am to the time on my hands
now I don't have to tell anyone when I'm going to get back.

Ever since you went away I've had this sentimental inclination not to change a single thing.
As I pull the sheet back on the bed
I want to go bury my head in your pillow.

Now that I'm alone again I can't stop breaking down again
the simplest things set me off again and take me to that place
where I can't find my brave face
where I can't find my brave face
my brave, my brave, my brave face. My brave face.

I've been living a lie
unaccustomed as I am to the work of a housewife
I've been breaking up dirty dishes and been throwing them away.

Ever since you left I have been trying to compose a
baby, will you please come home note meant for you.
As I clear away another untouched T.V. dinner
from the table I laid for two.

Now that I'm alone again I can't stop breaking down again
the simplest things set me off again and take me to that place
where I can't find my brave face
where I can't find my brave face
my brave, my brave, my brave face. My brave face.