Прыгнул стульчик к самовару -
Не сплясать ли нам на пару?
Крынка с полки - бац! - и в луже:
"Пригласите, я не хуже!"
Два ведра под ручки крепко
Зацепила табуретка.
Печь-толстуха пол утюжит,
С кочергой по хате кружит.
Жаль, что рыжая метёлка
Ерепенится без толка.
Ей бы тоже в пляс пуститься,
Да боится распуститься.
Жбан зовёт плясать корзинку.
А метла скривила минку.
Нет! В углу не устоять ей!
И - помчалась... Пыль - в объятья.
Перевод с польского.
Оригинал: Julian Tuwim http://wiersze.bfcior.pl/julian-tuwim.php?show=taniec
Танец - Юлиан Тувим
© Copyright: Алексей Самсонов -Переводы, 2012
Свидетельство о публикации №112042806172
Свидетельство о публикации №112042806172
Рецензии