Te amo

               

Я люблю тебя
Всеми женщинами в себе
Тишина алтарей медь и мёд золотая плеть
Поднеси ко мне пламя
Дай розам сквозь кожу гореть
Языки костров расплескав на морскую твердь

Говори
Говори во мне наполняй
Наполняй этот черный сосуд без дна
Разливай в меня голос свой
Горячей
Горячее крови твоей горячей вина

Сотни слов твоих
Сотни стальных ножей
День меж пальцев сквозит
Ночь – в глубине зрачка
Проникай в мое сердце
Врастай пульсируй владей…

Поле маков – в огне
Белый конь красный лебедь закат.

*

Te amo
Con todas las mujeres en mi dentro
Altares de silencio cobre y miel latigo dorado
Traen cerca de mi el fuego
Deja las rosas incendiar a traves de mi piel
Cubriendo con llamas las tierras de mares
   
Habla
Habla dentro de mi
Llena esta vasija negra y sin fondo
Derrama tu voz en mi
Сaliente mas
Mas caliente que tu sangre mas caliente que el vino

Cientos de tus palabras
Cientos de cuchillos de acero
Entre tus dedos el dia esta brillando
La noche en lo profundo de tus pupilas
Penetra mi corazon
Crece en el pulsalo poseelo...

El campo de amapolas en llamas
Un caballo blanco un cisne rojo el atardecer.

_____________
*Traduccion de Arturo Eliseo Munoz Contreras