Латинские выражения A-Z и словoсочетания 42 Cru-Cu

 

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 42 (Cru-Cu)


   1. Crux criticorum, medicorum, mathematicorum

      Крест критики, крест медиков, крест математики


   2. Crux est si metuas quod vincere nequeas

      Ужасная вещь бояться, что не сможешь преодолеть


   3. Cubile ferarum

      Логово зверя


   4. Cucullus non facit monachum

      Капюшон не делает человека монахом


   5. Cui bono?

      В чью пользу? (Что хорошего из этого?)

   
   6. Cui licet quod majus, non debet, quod minus est,

      non licere

      Кому позволены большие вещи, имеет право на меньшие


   7. Cui malo?

      Что плохого? (Какой вред будет после этого?)


   8. Cui multum est piperis etiam oleribus immiscet

      Кто имеет хорошие запасы масла может намазывать его

      толстым слоем на хлеб, или смазывать обувь

      (при хорошем урожае перца, петрушка нипочем)

 
   9. Сui nihil satis, huic etiam nihil turpe

      Кто ничем не насыщается, для того нет ничего зазорного


  10. Cui non conveniat sua res, ut calceus olim, si pede

      major erit, subvertet; si minor, uret

      Не удовлетворяющая выпавшая доля, похожа на обувь,

      которая если велика, слетает, а если мала жмет


  11. Сui placet alterius, sua nimirum est odio sors

      Кто увлечен долей другого, того не устраивает своя доля


  12. Cui placet, obliviscitur; cui dolet, meminit

      Кто какой-то вещи был рад, забывает о ней; кто какой-то

      вещью был огорчен, помнит ее


  13. Cui prodest scelus, is fecit

      Кто извлекает выгоду, тот  истинный автор  деяния


  14. Cuicunque aliquis quid concedit, concedere videtur ed it,

      sine quo res ipsa esse non potest

      Тот, кто осуществляет дарение другому, предусматривает

      условия для возможности пользования этим дарением.

      (Если дарится дом или участок земли, например, должно

      предусматриваться одновременно и право вступления в

      пользование подаренным, как-то: "вид на жительство" и т.д.)

 
  15. Cuilibet in arte sua credendum est

      Каждый человек должен быть уверен в своем искусстве,

      бизнесе, профессии


  16. Cuivia dolori remedium est patientia

      Терпение - лекарство для любой боли


  17. Cujus conatibus obstat res angusta domi

      Тот, чьи намерения расстраиваются ограниченностью средств


  18. Cujus est dare, ejus est disponere

      Кто дает, тот располагает


  19. Cujus est solum, ejus est usque ad caelum

      Кому принадлежит земля, тому принадлежит над нею все до

      неба


  20. Cujus summa est

      Из чего самое существенное состоит

   

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012