Мария Шандуркова - Да бъда ли цвете на твоята маса
Да вехна от дим и случаен каприз?
Че мисли си цветето: "Аз съм украса,
но крие се в мене по-весел девиз.
Кому ще послужа - увяхнало, грозно –
дори във кристалната чаша с вода,
дори аромат да ми вкарат венозно,
ще бъде разкъсан реда.
Ще бъда аз цвете, лишено от корен,
лишено от сладкия звън на пчела,
а ти ще си може би много доволен,
разперил над мене ненужни крила.”
(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)
А быть ли мне надо твоим украшеньем
Цветком на столе - случайный каприз
Все смотрят сквозь дым на меня с умиленьем
Воздух густой надо мною повис.
Кому я понравлюсь, увядшая роза
Даже в хрустальной чаше с водой
И аромат не введёшь мне венозно
Всё подытожено будет судьбой.
Буду недолго цветком я без корня
Не зажужит надо мною пчела
Главное ты мной остался доволен
Расправив свои надо мною крыла.
Свидетельство о публикации №112042703522
Татьяна Сковородина 27.04.2012 17:35 Заявить о нарушении
Успехов тебе.
Доктор Эф 27.04.2012 19:03 Заявить о нарушении
Татьяна Сковородина 27.04.2012 20:03 Заявить о нарушении