От первой воды – ни беды, ни отгадки,
И были бы взятки привычны и гладки
У тихой рабочей пчелы.
Вторая вода – забодай меня птица:
Такая страница под утро приснится,
Почище двуручной пилы.
Где травы напитаны кровью и солью,
Там бешеный волк породнился с лисою,
И эта вода не для вас.
Вы третью просите – из ветки кленовой,
Не новой, но всё же по масти бубновой,
Готовой гореть напоказ.
В четвёртой и пятой – судак и плотица,
Могли бы ловиться, коль не суетиться...
Шестую не пьёт и зверьё.
Шестая – она для тоски и позора,
В ней вымыты руки и ката, и вора,
И ворон не помнит её.
Но если поднимутся страсти земные
По сердце, по душу, по самую выю,
И ты покоришься судьбе,
Седьмая вода – из-под корня и камня –
Захватит, завертит, застынет и канет,
И память сотрёт о тебе.
Графика Алексея Талащука
Седьмая вода
© Copyright: Ян Бруштейн, 2012
Свидетельство о публикации №112042710192
Свидетельство о публикации №112042710192
Рецензии
Ян, я когда то скопировала себе Вашу "Седьмую воду", сделала вольный перевод на белорусский язык и прошу Вашего разрешения разместить его у себя на странице. Коль он Вам не понравится - я его удалю.
С надеждой
Татьяна
Чабарок 07.04.2013 17:42 • Заявить о нарушении
С надеждой
Татьяна
Чабарок 07.04.2013 17:42 • Заявить о нарушении
Татьяна, для меня это - огромная честь, без всяких скидок. В Белоруссии я бывал, и у меня остались самые лучшие воспоминания.
Ян Бруштейн 07.04.2013 21:46 Заявить о нарушении
Ян Бруштейн 07.04.2013 21:46 Заявить о нарушении
Ян, я осмелилась и выложила перевод на своей странице. Если что-то не так... поправлю или удалю.
С уважением
Татьяна
Чабарок 07.04.2013 23:07 Заявить о нарушении
С уважением
Татьяна
Чабарок 07.04.2013 23:07 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.