Abstract: Oeuvre: A writer’s concordat with silence. (A maxim. From the “Still life”, “Chronicles of the troubled times” cycles. The author’s interlinear translation into Russian.)
Which way to take?
by Larissa Izergina
Which word to say when silence grows?
Keep quiet, hide inside yourself
indifference and fake repose,
then crush the wall and find the way
to sounds true beyond all bounds
and make a step – day after day.
Apr 4, 2012
Аннотация: Творчество: Примирение сочинителя с молчанием. (Сентенция. Из циклов «Натюр морт», «Хроники мутного времени». Авторский подстрочный перевод с английского.)
Что дальше?
Лариса Изергина
Какие выбрать слова, если накрыла немота?
Молчи, скрой в глубине души
равнодушие и напускное безразличие,
а потом сокруши преграду и найди
предельно искренние нотки,
сделай шаг, и так – день за днём.
4 апреля 2012 г.
Which way to take? Что дальше?
© Copyright: Лариса Изергина, 2012
Свидетельство о публикации №112042500770
Свидетельство о публикации №112042500770
Рецензии