The Cranberries. Zombi. Экви

 (Песня о гражданской войне в Северной Ирландии между протестантским большинством и католическим меньшинством,которая продолжается с 1916 года, то затухая, то вновь возобновляясь....)

Снова жертвы. Снова кровь.
Дети вновь
погибли.
Смерти столько
И жестокость.
Кто мы? - Мы ошиблись.
Ну и что? То ж не я,
То чужая семья.
В голове, в голове только войны.
Эти танки кругом
И разрывы от бомб,
В голове, в голове -
Плач и стоны.
В голове - зомби, зомби, зомби...
Что в голове, в голове? -
Зомби, зомби, зомби...

Жертвы бойни -
Мать хоронит
сына.
Смерти столько
И жестокость.
В чем-то мы повинны.
И какой уже год
Этот ужас идет,
В голове, в голове
Только войны.
Эти танки кругом
И разрывы от бомб,
В голове, в голове -
Плач и стоны.
В голове - зомби, зомби, зомби...
Что в голове, в голове? -
Зомби, зомби, зомби...

https://www.youtube.com/watch?v=6Ejga4kJUts

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it's not me,
It's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head
In your head they are cryin'
In your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head
In your head they're still fightin'
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head
In your head they are dyin'

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie