(Tanja Wagner, "Zuende die Kerzen!")
Минуты в вечность
растаяв – вниз.
Зажги-ка свечи!
Ночь оживи.
В глазах запреты,
сомнений стон.
Надежда, где ж ты?
Мольба с икон…
Любви заждался –
шагнуть не смел,
всё не решался
и боль терпел…
Кораблик в море –
прощай земля,
на нём нас двое –
лишь ты и я!
Минуты в вечность
растаяв – вниз.
Зажги-ка свечи!
Ночь оживи…
(25.04.2012)
Zuende die Kerzen!
Minuten schmelzen
und tropfen herab.
Zuende die Kerzen!
Die Zeit wird knapp.
In deinen Augen
ein Zweifelschein.
Wo ist die Hoffnung?
Lass sie herein!
Die Liebe wartet.
Mache den Schritt!
So lange gezoegert
- reichlich litt.
Das kleine Schifflein
traegt uns hinfort.
Du bist nicht allein,
ich bin am Bord!
Minuten schmelzen
und tropfen herab.
Zuende die Kerzen!
Die Zeit wird knapp…
Tanja Wagner
Зажги-ка свечи! По мотивам Тани Вагнер
© Copyright: Александр Пилигрим, 2012
Свидетельство о публикации №112042506086
Свидетельство о публикации №112042506086
Рецензии
Александр, благодарю Вас за перевод!
Пусть надежда никогда не покидает нас, в какой бы мы ситуации не были...
С уважением и теплом
Таня
Таня Вагнер 25.04.2012 23:42 • Заявить о нарушении
Пусть надежда никогда не покидает нас, в какой бы мы ситуации не были...
С уважением и теплом
Таня
Таня Вагнер 25.04.2012 23:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Таня!
С уважением, теплом и улыбкой, Александр
Александр Пилигрим 26.04.2012 15:12 Заявить о нарушении
С уважением, теплом и улыбкой, Александр
Александр Пилигрим 26.04.2012 15:12 Заявить о нарушении