Не дам тебе узнать,
Какую боль ты можешь причинять,
Гордость внутри мне поможет укрыть
Всю печаль, боль и гнев...
И в этом дождь поможет мне.
Под покровом бурных гроз
Дождь не отличишь ты от капелек слёз
И не поймешь: я люблю! Не сожжешь
моё сердце в огне!..
И в этом дождь поможет мне.
Этот дождь послан Раем,
Но растворится он в моих скорбях...
Возвращаться - поздно,
и я молю, чтоб грозы
укрыли мои слезы от тебя!
Когда дождь сойдет на нет,
Я улыбнусь и снова выйду на свет.
Ты вспомнишь меня...
Но до этого дня
для тебя меня нет!
И в этом дождь поможет мне.
(проигрыш)
Возвращаться - поздно,
И я молю, чтоб грозы
Укрыли мои слёзы от тебя!
...Когда дождь сойдет на нет,
Я улыбнусь и снова выйду на свет.
Ты вспомнишь меня...
Но до этого дня
для тебя меня нет -
И в этом дождь поможет мне...
И в этом дождь поможет мне. (x2)
A-ha - Crying in the Rain. Перевод
© Copyright: Серж Вознесенский, 2012
Свидетельство о публикации №112042504964
Свидетельство о публикации №112042504964
Рецензии