Чернобривцы

муз. Владимир Верменич,
слова Николай Сингаевский

перевод Любомир Светлый
(посвящается Богдану Боровику)


Чернобривцы мама посадила
В дорогом мне рассветном краю.
Петь веснянки с детства научила
Про надежду цветущую.

припев:

Как на те чернобривцы я гляну-
Вижу добрую маму,
Слышу с детства любимую сказку,
Чую мамину нежную ласку.

Знаю встречи, знаю я разлуки,
Видел в снах я в чужой стороне,
(В снах видала в чужой стороне)
Старой (Милой)мамы ласковые руки,
Что сажают цветы по- весне.

припев:

Журавли весною прилетают,
На родные луга и поля.
Чернобривцы снова расцветают,
И цветёт Украина моя!

припев (два раза)


19.11.12     г.Таганрог




Чорнобривці
муз. Володимiр Верменич

слова Микола Сингаiiвскiй


Чорнобривці насіяла мати
У моїм світанковім краю,
Та й навчила веснянки співати
Про квітучу надію свою.

Приспів:
Як на ті чорнобривці погляну –
Бачу матір стареньку,
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.

Я розлуки та й зустрічі знаю:
Бачила в чужій стороні,
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.

Приспів.

Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі,
Розквітають і квіти і доля
На моїй українській землі.

Приспів (2 рази).