Одноразовый мир

Зачем с тобой мы в этот мир пришли?
Чтоб,  не сбавляя темпа,  потреблять?!
На одноразовые вещи  брать  кредиты?!
Сбыт дряни с прибылью - вот "Отче наш",
Что менеджеров тьма  спросонья  молит
И  новым  мусором  планету  засоряет!

Дизайнеры  и  свора  модельеров
Без  остановки  крутят  маховик
Рекламы пошлой, что сосёт нам души...
И  мы  бессильны  привыкать  уже
К предметам  быта,  обуви,  одежде
И ко всему, чем виртуальный мир нас травит.

Мы  разучились  штопать  и  чинить...
Ремонт плачевен стал для  кошелька...
Любой ремонт дороже  нового  утиля,
Что изготовлен так,  чтоб развалиться,
Состариться  и  не  согреть  наш дом,
И  ценности  своей  не  обрести.
 
О, Господи,  скажи,  как ты глядишь
На мир наш одноразовый, бездушный?
На  нас,  уничтожающих  планету,
Которая  и  жизнь  дала,  и  кров?

Как мало тех,  кого ведёт духовность,
Кто создавать рождён,  не потреблять...
Кто "Отче наш" читает с верой в Бога.

25.04.2012г.

Translated into English

Tatyana Vorontsova

Disposable world               

Why with you we came to this world?
That, without reducing speed, to consume?!
On disposable things to take the credits?!
Rubbish sale with profit - here "Our Otche",
That the darkness half asleep asks managers
And with new garbage a planet litters!

Designers and rack of fashion designers
Without stopping twist a flywheel
Advertizing trite that sucks to us souls...
And we are powerless to get used already
To subjects of a life, footwear, clothes
And to everything, than the virtual world poisons us.

We forgot to darn and repair...
Repair became pitiable for a purse...
Any repair is more expensive than new junk,
That it is made so to collapse,
To grow old and not to warm our house,
And the value not to find.

Oh, My God, tell, how you look
On the world our disposable, callous...
On us destroying a planet,
Which both life gave, and a shelter?

As it is not enough of those someone is conducted by spirituality,
Someone to create it is given rise, not to consume...
Someone "Our Otche" reads with belief in God.