гётека

вольный перевод Гёте

На вершинах горных-
Неземной покой,
И под ночью черной
Замер бор немой.
Тает в листьях буков
Ожиданья дрожь,
Скоро кончишь муку,
Скоро - отдохнешь...

24.04.12
На http://www.stihi.ru/2012/04/24/3744

Вариант 2
На вершинах горных-
Неземной покой,
И под ночью черной
Замер бор немой.
Тает в листьях медных
Ожиданья дрожь,
Потерпи, мой бедный,
Скоро - отдохнешь...


Рецензии
Спасибо! Хороший подход к Гёте!

Елена Зейферт   04.03.2013 22:18     Заявить о нарушении
Вечная тема...

Наталья Дорофеева   05.03.2013 05:54   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.