Nazareth- Lady Luck -перевод

Леди Удача

Леди из Нью Орлеана
Для моей любви рождена
снял последнее со счета
в Субботу леди ушла

Я держал путь дальше в Техас
Хоть  “по барабану мне”
Прикипел я к той девице
Поверну  лицом к себе!

Леди Фарт и Удача!
Без тебя нераздача!
Тут всё серьёзно!

Не нужны мне заморочки!
женских штучек тарабар!
я поеду в штат Невада!
Там и выпущу я пар!

на игру давно заточен!
Руки, пальцы - словно дар!
но росли они из зада!
Проиграл! Всё проиграл!

Леди Фарт и Удача!
Без тебя нераздача!
Тут всё серьёзно!

Начал тренькать  на гитаре!
В привокзальном кабаке!
Тут кураж и с ним удача!
Вдруг вернулися ко мне!

Амулеты собирать я
окровенно брат устал!
и забыл как применять их!
лучьше б ночью бразе спал!

Леди Фарт и Удача!
Без тебя нераздача!
Тут всё серьёзно!

Леди Фарт и Удача!
И нельзя мне иначе!
Тут всё серьёзно!

______________________________________________________

Nazareth- Lady Luck

There's a woman in New Orleans
Said to love me she was born
But that was Friday payday
By Sunday she was gone
So I drove on down to Texas
Where I did not do to well
I fell hard for this woman child
Turn ou she came from...well
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Well I had no luck with women
Thought I'd try my hand at cards
So I headed for Nevada
Gonna really take them on
But the way the hands were fallin'
And the way the money goes
You could say it's getting colder
You could say I nearly froze
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
So I started playing guitar
In a southern boogie band
And the ladies I was meeting
Make you want to buy the farm
Gettin' tired of saving souvenirs
Don't remind me where they're from
And the nights come on like magic
In the morning it's all gone
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on