***
Болката е изписана
в очите ми,
на челото,
в сърцето,
което не виждаш...
Как ще ми се радваш?
Полетът на мислите ми
е прекъснат...
Стърчат,
прерязани проводници
и докосването до тях
е опасно...
Как ще ме докосваш?
Една душа е останала –
облак дъждовен –
ще завали върху двама ни!
29.05.2011
=======================================
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
состоится весной 2012г.
В Н И М А Н И Е !
ЗНАНИЕ БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ
ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ!!!
ОСЕНЬЮ (ориентировочно в октябре)2012 ГОДА ПЛАНИРУЕТСЯ
ПРОВЕДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ"
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ - БОЛГАРИЯ
Болката е изписана - Мария Шандуркова
© Copyright: Мария Шандуркова, 2012
Свидетельство о публикации №112042410178
Свидетельство о публикации №112042410178
Рецензии
Здравствуйте, Мария! Оказывается заочно мы с вами уже знакомы. Я переводил ваши стихи, участвуя в I международном интернет-конкурсе российско-болгарских переводов. За приглашение на него благодарен Ольге Мальцевой-Арзиане.
Заходите на мою страничку, буду рад встрече!
Владимир Сахарцев 29.04.2012 17:20 • Заявить о нарушении
Заходите на мою страничку, буду рад встрече!
Владимир Сахарцев 29.04.2012 17:20 • Заявить о нарушении