Поцелуй Сары Тисдейл

The Kiss by Sara Teasdale

I hoped that he would love me,
And he has kissed my mouth,
But I am like a stricken bird
That cannot rech the sout.

For though I know yеt loves me,
To-night my heart is sad;
His kiss was not so womderful
As all the dreams I had.


Поцелуй Сары Тисдейл

Мечтала о твоей любви,
Ты поцелуем смог согреть.
Но я подранок и теперь,
До юга мне не долететь.

Хоть знаю он в меня влюблен,
Но так сегодня грустно мне.
Ведь поцелуй его,увы,
Не так хорош,как был во сне.

22.04.2012


Рецензии
Спасибо, отлично!В пятой строчке, может, пропустил одну букву? - For though I know YET loves me?

Юрий Иванов 11   23.04.2012 14:03     Заявить о нарушении
Безусловно,спасибо!

Максим Советов   23.04.2012 14:37   Заявить о нарушении