Латинские выражения A-Z и словoсочетания 40 Cor-Cr

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 40 (Cor-Cre)



   1. Corporis et fortunae bonorum ut initium finis est

      Доброе здоровье как и фортуна, как они начались,

      так они могут и закончиться


   2. Corpus delicti

      Состав преступления (жертва, сумма обстоятельств)


   3. Corpus exsangue

      Безжизненное, бескровное тело


   4. Corpus juris

      Состав закона  (все, что касается закона)


   5. Corpus diplomatica

      Дипломатический корпус  (все, что касается дипломатии)


   6. Corpus onustum hesternis vitiis animum quoque praegravat

      una

      Тело, подвергавшееся насилию, претерпевает и подавление

      души


   7. Corpus quasi vas est aut aliquod animi receptaculum

      Тело, как сосуд, чем-то наполняющийся, наполняется

      душой


   8. Corpus sine pectore

      Тело без души  (тело без разума)


   9. Corrumpere et corrumpi seculum vocatur

      Развращать других, быть развращенным самому это

      называется жизнь


  10. Corrumpunt bonos mores colloquia prava

      Дурные разговоры развращают лучшие морали


 
  11. Corrumpunt mores bonos colloquia mala

      Худые сообщества развращают добрые нравы


  12. Corrupti mores sunt depravatique admiratione divitiarum

      Нравы разрушаются и развращаются через страстное желание

      к обогащению


  13. Corruptio optimi pessima

      Порча наилучшего производит наихудшее


  14. Corruptissima republica, plurimae leges

      Чем больше беспорядок в государстве,

      тем многочисленнее законы


  15. Cos ingeniorum

      Точильный камень для ума


  16. Crambe bis cocta

      Сказка без конца  ("У попа была собака...")


  17. Cras credemus, hodie nihil

      Завтра поверим, сегодня нет


  18. Crede mihi bene qui latuit, bene vixit, et intra

      fortunam debet quisque manere suam

      Верь мне, тот имеет добрую удачу избегать преткновений,

      и живет наисчастливейшей жизнью, кто может

      жить в пределах своих возможностей


  19. Crede mihi, miseros prudentia prima relinquit

      Поверь мне, благоразумие - первейший шаг, чтобы
 
      отказаться от дурного


  20. Crede mihi, multos habeas cum dignus amicos, non

      fuit e multis quolibet ille minor

      Поверь мне, хотя ты заслуженно имеешь много друзей,

      но, среди них найдется тот, который ни к чему не годится


  21. Crede mihi, res est ingeniosa dare

      Поверь мне, это благородная вещь - давать


  22. Crede quod est quod vis; ac desine tuta vereri; deque

      fide certa sit tibi certa fides

      Поверь, что так и есть,  что ты делаешь так, как хотелось

      бы; перестаешь бояться, когда уверен, и имеешь определенную

      уверенность в несомненном постоянстве


      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012