[Сосэй. Сложено на поэтическом состязании…]
В сердце скорбь о цветах,
Было б из тугих шелков
Свито оно –
Удержал бы я цветы,
Нанизав на шелка!
[Весенние песни, 2 свиток, № 114]
(Примечание: в оригинале третья строка содержит четыре слога, а пятая строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)
Кокинвакасю. 2, 114
© Copyright: Юлия Звездина, 2012
Свидетельство о публикации №112042206707
Свидетельство о публикации №112042206707
Рецензии