Belladonna - UFO

КОЛДОВСКАЯ ОТРАВА


Эквиритм-перевод песни "UFO"
"Belladonna"


http://www.youtube.com/watch?v=WT7TAfSHSLs



Колдовская отрава,
Без  бед прожил сто лет,
Теперь все хором скажут,
Что понес я бред.

Без дрожи в сердце
Ты письмо прочтешь,
И невзначай небрежно
Чай слегка прольешь.

Развела все мосты,
Стала ненавистью  ты.
Развела все мосты,
Стала ненавистью  ты.

Воплощение страсти,
Ее имя несешь,
Яд игольчатых пальцев
Обращается в дождь.

Шарм улыбки как память,
Буду в сердце носить.
А меня разве сможешь
В одночасье забыть?

Развела все мосты,
Стала ненавистью  ты.
Развела все мосты,
Стала ненавистью  ты.

==========================================

Oh belladonna, never knew the pain
Maybe Im crazy, maybe itll drive me insane
The open letter just carelessly placed
And your moving silence,
The tea so delicately laced

Out of reach, out of touch
How youve learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How youve learned to hate so much

Came from passion, and you gave it a name
The fingers of poison like needles in the drivin rain
So smile discreetly as you watch with such grace
Now I must slip away, but can you forget my ace

Out of reach, out of touch
How youve learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How youve learned to hate so much

Out of reach, out of touch
How youve learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How youve learned to hate so much