Where are you, my angel? перевод

Оригинал взят у автора Невесомая пыль http://www.stihi.ru/2010/11/07/264


Katia:
Where are you, my angel? On the skies?
You're flying, watching over me.
And singing songs,
Of whom you're dreaming?

I'm missing you,
You're flying in the skies.
Losing my head,
What's happened(trembling)

Don't leave me for so long
I can't dream  all alone
You can to fly, just for a while
And please, come back. I'm gonna wait.

Anton:
I'm not on heavens -I'm in hell,
Not pure - fallen on the ground
Searching for you and cannot find.
My wings are dirty, they don't fly.

In track of days
I'm wandering in vanity of world
I've seen your lights
And dream came true.

As soon as wings will fall away,
And rains destroy eternal eden
I'll get my flesh to come for you,
Please, just be waiting...

Авторский текст:
Ты где, мой ангел?

 Катя:
 Ты где, мой ангел? В поднебесье?
 Паришь и смотришь с высоты...
 Кому сейчас поешь ты песни?
 О ком сейчас твои мечты?

 Я по тебе опять скучаю,
 А ты летаешь в облаках.
 Я снова голову теряю,
 Случилось что? (Невольный страх...)

 Не оставляй меня надолго,
 Одной не просто мне мечтать.
 Ты полетай еще немного
 И возвращайся, ...буду ждать!!!!

 Антон:
 Не в поднебесье я - в аду,
 Не белокрылый - падший наземь,
 Ищу тебя и не найду
 Сбивая с крыльев комья грязи.

 И в веренице серых дней
 Бреду средь вечной суеты,
 Увидев свет твоих огней
 И воплощение мечты.

 Уж скоро крылья отпадут,
 Размоют вечный рай дожди....
 Я плоть земную обрету
 Чтоб быть с тобой,
 ты только жди...