Перевод с болгарского.
Кот-Котович Маца Мацурана
http://www.stihi.ru/2011/06/16/3312
Красимир Георгиев
Котик в доме нашем есть -
Кот Котович хитрый ,
усы и хвост у него есть
большие и завиты.
День прекрасный майский был,
когда Кот родился -
ему я кофту подарил,
чтоб принарядился.
"- Не ношу одежды летом -
не замедлил Кот с ответом -
Лучше б мне ловушку, мяв,
Мышку я б тогда поймал!"
Красимир Георгиев
МАЦА МАЦУРАНА
http://www.stihi.ru/2011/06/16/3312
Вкъщи имаме си маца –
котарана дяволита,
тя с опашка и с мустаци е –
хем големи, хем завити.
В този хубав майски ден
Маца има ден рожден –
подарихме й елече,
хубаво да е облечена.
„– Не обичам дрехи лете –
рече Маца Мацурана. –
Мяу, капан ми подарете,
искам мишка да си хвана!”
Кот
© Copyright: Штирман, 2012
Свидетельство о публикации №112042104484
Свидетельство о публикации №112042104484
Рецензии
Котик мило улыбнулся,
Поймав мышку, облизнулся!
С пожеланием всего самого доброго, Антонина!
Светлая Волна 05.05.2013 15:21 • Заявить о нарушении
Поймав мышку, облизнулся!
С пожеланием всего самого доброго, Антонина!
Светлая Волна 05.05.2013 15:21 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.