Дан Пагис Новый любовник

Адольф Гоман
               
Ты подбираешь меня – червонец, другою  почти что забытый,      
Трёшь меж большим и указательным пальцами.
Я стараюсь выглядеть новым, даже слегка блестеть.

Ты уточняешь стоимость, выбитую на мне,
Всматриваешься в оттиснутую на мне физиономию.
Я величествен, почти как всамделишный император.

Мало того, ты склоняешь ко мне чуткое ухо,
Постукиваешь, слушаешь. Я издаю для тебя
Чистейший звон почти без изъяна.

Под конец, как умудрённый жизнью меняла,
Ты надкусываешь меня: не прогнётся ли он,
Этот фальшивый червонец?               

Я выдерживаю пробу, я твёрд (ну, не то чтобы золото,
Но вполне подходящий сплав). И теперь ты сможешь
Со спокойным сердцем растратить меня.

                1976


Перевод с иврита Адольфа Гомана. Кармиэль, 2012г.


© Copyright: Адольф Гоман, 2012
Свидетельство о публикации №112042103694
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адольф Гоман
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адольф Гоман