Требуется оператор!

Что бы могла означать фраза в объявлении: «Требуется оператор для работы в санитарно-гигиенических комплексах»?
Если долго и тщательно думать, то догадаться, видимо, можно, но если сразу перевести на адекватный русский, то эта фраза подразумевает, что «требуется смотритель-уборщик в платный сортир около метро»…
Про водителя трамвая, троллейбуса, автобуса, прозвонщика на телефоне, хирурга тоже можно сказать, что это всё – «операторы» – хорошее, однако, такое ёмкое слово «оператор»!
Ну, вот про сортир как-то неудобно называть вещи своими именами, а так – народ, видимо, валом повалит записываться в «операторы»!
Теперь «убийцу» называют интеллигентно «киллером», поезда в метро в «Правилах пользования метрополитеном (почему не метро?)» – не иначе, как «подвижным составом»,
а на общественном сортире вывешивают объявление:
– «Туалет не работает по техническим причинам. Администрация», –
что означает, что «оператор смылился и достойную замену найти крайне трудно!»...
...Осталось выяснить, где сидит эта самая администрация, чем занимается в свободное от написания объявлений время и почему сама не может хотя бы временно заменить на боевом посту «оператора»?!..