Это ключ от королевства

Перевод:

Это – ключ от королевства.
В королевстве – городишко,
В городишке том – проулок,
Позади его – лужайка,
На лужайке той есть дворик,
А во дворике – домишко,
Есть в том домике каморка,
А в каморке той есть столик,
На столе стоит корзинка,
А в корзинке той – цветочки;

А цветочки – в той корзинке,
На столе стоит корзинка,
Столик тот стоит в каморке,
Та каморка есть в домишке,
А у домика – свой дворик,
Он построен на лужайке,
Та лужайка – за проулком,
А проулок – в городишке,
Городишко – в королевстве.
Это – ключ от королевства.

This is the key of the kingdom.
In that kingdom there is a city.
In that city there is a town.
In that town there is a street.
In that street there is a lane.
In that lane there is a yard.
In that yard there is a house.
In that house there is a room.
In that room there is a bed.
In that bed there is a basket.
In that basket there are some flowers.
Flowers in the basket;
Basket in the bed;
Bed in the room;
Room in the house;
House in the yard;
Yard in the lane;
Lane in the street;
Street in the town;
Town in the city;
City in the kingdom –
And this is the key of the kingdom.


Рецензии