6. Весна в Париже

ВЕСНА В ПАРИЖЕ

Перевод Rammstein – «Fruhling in Paris»

Она, одетая в лучи,
Ко мне вдруг подошла.
Я молод был, смущён в ночи,
Но не жалел, желал.

Как свет в лицо её слова,
Язык теплом пылал.
Я речь её не понимал,
Но не жалел, желал.

О том я не жалел,
О том я ничуть не жалел.
Как её покинул лишь,
Весна пустила кровь
В Париж.

Не ведал тела своего,
Пред ней слегка робел,
Она открыла мне его,
И я не пожалел.

А мякоть алых губ сочна,
Хотел пить без конца.
Как покидал её уста,
Я тут же замерзал.

Как свет в лицо её слова,
Язык теплом пылал.
Я речь её не понимал,
Но не жалел, желал.

О том я не жалел,
О том я ничуть не жалел.
Как её покинул лишь,
Весна пустила кровь
В Париж.

Забился шёпот в унисон,
Извлёк звучанье пульс.
Так много слов, и ни о чём,
Приятные на вкус.

Как свет в лицо её слова,
Долина глубока.
Я речь её не понимал,
Но не жалел, желал.

О том я не жалел,
О том я ничуть не жалел.
Как её покинул лишь,
Весна пустила кровь
В Париж.

05.04.2012.