Развязные, довольные собой,
Плюют на моду молодые семьи.
Я видел у лагуны голубой
Пикник рыбацкий в это воскресенье.
Одеты как попало, грубый смех,
Всё скалят зубы круглые невежды.
Им весело, они счастливей всех.
Всех, кроме рыб, - те даже без одежды.
P.S.
На этом завершаю перевод
И начинаю свой отсчёт обратный.
Счастливый самый в сети попадёт
К тем, кто его подловит аккуратно.
Но будет скоротечным тот восторг
Счастливых рыбаков. Бедняги вскоре
Беспечно проиграют шумный торг, -
Их спекулянт несчастный объегорит.
Из Эзры Паунда Ezra Pound, Salutation
© Copyright: Райзман Виктор, 2012
Свидетельство о публикации №112042101362
Свидетельство о публикации №112042101362
Рецензии