Рука в руке, мы гуляли
вдоль берега шумного моря.
Спокойно волны плескались,
и белая пена прибоя
лизала наши ступни..
Мы счастливы были в молчаньи…
Невыразимое чувство –
как пела молодость нам!
Когда я те дни вспоминаю,
я слышу напевы прибоя,
в глазах твоих счастье вижу
и ощущаю томленье
твоих просолённых губ.
RUECKBLICK
Wir spazierten Hand in Hand
am Strand entlang.
Ruhig plaetscherten die Wellen
und die weisse Gischt
leckte unsere Fuesse.
Wir schwiegen und waren gluewcklich.
Ein unbeschreibliches Gefuehl -
und wir so jung.
Wenn ich mich heute zurueck traeume,
hoere ich noch das Lied der Wellen,
sehe deine gluecklichen Augen
und spuere eine Sehnsucht
nach deinem Mund.
Аннегрет Кронненберг. Оглянувшись в прошлое
© Copyright: Юрий Куимов, 2012
Свидетельство о публикации №112042000086
Свидетельство о публикации №112042000086
Рецензии