Жуань Юй. Перевод

Перевод стихотворения китайского поэта Жуань Юя


Дожди все льют. Не видно им конца!
И солнце ждать – напрасная надежда.
Сокрыт за ливнем силуэт дворца,
И у деревьев  вымокла одежда.
Пришелец, я страдаю от тоски,
И сердце рвется в буре непогоды.
Издалека гляжу я на Янцзы.
Как глубоки и как безбрежны воды!


Рецензии
Это очень понравилось!
Спасибо!

Млечная Беспечная   18.07.2012 15:35     Заявить о нарушении
Это Вам спасибо!

Мариан Роузи   18.07.2012 16:13   Заявить о нарушении