Долговая зависимость

От жары безумной остывая,
(С похмелюги стонет голова),
Мы порой напрасно забываем
Говорить прадивые слова!

Вежливость - немногих благодарность,
Если утро следущего дня
Донимает снова та бездарность,
Что стихами мучает меня!

Мой тиран припёрся прямо к чаю:
Обожает выпечку сосед -
Обреченно вслед ему киваю:
(Лишь бы не остался на обед!)

Ну давай, Потапыч, жгите рифмой -
После чая ухожу в гамак:
Врать оно, конечно, некрасиво -
(Хуже только бредни натощак!)

Сколько же экспрессии натужной -
Пафоса, словесной кутерьмы:
Жажду возопить - "Уйди, ненужный!",
Но нельзя, поскольку взял в займы...

Сумма та немалая, поверьте:
(Для него-то, правда, пустяки...)
С этих пор и носит хрыч в конверте
"Чувством опаленные' стихи.

Ну а вы, друзья, извольте слушать,
Сыпать комплименты, (вашу мать!)
Уходя, небрежное - "Андрюша,
Там подправьте..." Будем подправлять!


Скоро из печати выйдет сборник
С фоткою его, стихов моих:
За такие вещи бьют по морде,
Но прогнитесь и... Прокормит стих!


Рецензии
Очень хорошо, Саша, с глубоким смыслом.
Только замени "твою мать" на "вашу", а то здесь ритмический сбой ("твОю").

Григорий Липец   20.04.2012 16:35     Заявить о нарушении
Спасиба, Григорий, ну вообще-то произносится как "тваю", хотя граматически ты прав, посему исправляю. А как тебе мой переводческий эксперимент по "Ворону", Эдгара По?

Александр Шталкин   20.04.2012 20:04   Заявить о нарушении
Если честно: не вникал особо, потому как надо знать первоисточник.

Григорий Липец   20.04.2012 20:18   Заявить о нарушении
Ты же по английски теперь, як по-русски! Впрочем, если лень, вот http://lib.ru/INOFANT/POE/crown3.txt Удачи! там кстати, все популярные переводы на русском есть.Это у нас вышла кинопремьера "Ворон", у вас она тоже сейчас идет! Заинтересовался темой. пару часов посидел. думаю завтра закончить - пожелай мне удачи!

Александр Шталкин   20.04.2012 20:22   Заявить о нарушении
Желаю!☺☼☻☼☺

Григорий Липец   20.04.2012 20:39   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.