Ира Свенхаген Замок в облаках

Ира Свенхаген
Wolkenschloss

Aus einem Wolkenschloss tropft Wahrheit.
Faellt so wie Regen auf die Welt.
Wer hat die Wahrheit nur bestellt?
War es Gewohnheit oder Bosheit?

Gewohnheit luegt.
Bosheit betruegt.
Wer hat das Wolkenschloss gebaut?
Warum wirkt Regen so vertraut?

Die Tropfen glitzern silbern in der Sonne.
Formieren sich zu einer Marschkolonne.
Sie wollen diese Welt mit Wahrheit fluten.
Sie meinen sie gehoeren zu den Guten.

Bleibt abzuwarten wie viel Glueck die Wahrheit bringt.
Zur Zeit ist sie sehr witterungsbedingt.

Замок в облаках

С крыш облачного замка льется правда
Как будто кто-то сеет с неба воду
Ужели   все кому-нибудь в угоду?
От злости ливень или из азарта?

Сплошной обман
И злобы караван.
Кто в небе замок облачный построил?
Кому и сколько дождик этот стоил?

Струей на солнце серебрятся капли,
Так в жаркой битве вспыхивают сабли.
Желают правдой мир заполонить,
Его стараясь к лучшему склонить.

Но стоит подождать - не верить счастью,
Уж слишком оно связано с ненастьем...